Historymon #17 ► Ende Mai 1998

Titania | Sonntag, 20. April 2014 | | Jetzt mitreden!

Das Digital Monster Ver. 4 kommt Ende Mai 1998 in transparentem Rot und Blau auf den Markt. Es gab spürbare Veränderungen wie z.B. die Toleranzparameter der Digimon. Außerdem wurden diverse Grafiken wie Lebensmitteln verändert.

Zu erwerben war das Gerät für heute umgerechnet 15 Euro.

Digimon des Monats [April 2014]

Titania | Donnerstag, 17. April 2014 | | Jetzt mitreden!
Das Digimon des Monats kommt dieses Mal ganz klischeehaft zu Ostern hereingehoppelt!




アンティラモン ○ Andiramon



Name

Andiramon = Andira = Ein Mitglied der Deva aus der indischen Mythologie
Dub: Antylamon = Antyla = Fehlromanisierung


Daten

Level: Perferct
Heiliges Tier Digimon
Typus: Virus
Field: Nightmare Soldiers
Gruppe: Deva
Attacke: Mantra Chant


Debut

- Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown!! Supreme Evolution!! The Golden Digimentals
- D-3 Digivice
- Digital Monster Card Game


Beschreibung

Andiramon ist die Hasengestalt der 12 Heiligen Deva. Es ist imstande, das Qi in seinem Körper frei zu benutzen. Dabei spielt es keine Rolle, ob es dieses hart oder weich verwendet - es ist völlig felxibel.


Mögliche Digitationen

- Cherubimon
- Minervamon
- Diaboromon


Odaiba Memorial Day in Düsseldorf

Titania | Montag, 14. April 2014 | | Jetzt mitreden!
Wie viele von euch vielleicht wissen, wird Digimon Adventure dieses Jahr 15 Jahre alt. Das Digimon Franchise selbst, hat bereits 17 Jahre auf dem Buckel. Und auch wenn der Anime damals im März auf Fuji TV anlief, bürgerte es sich in Japan unter den Fans ein, dass sie sich am 01. August in Odaiba treffen. Der 01. August 1999 war der Tag, an dem Taichi, Sora, Yamato und all die anderen zum ersten Mal in die Digiwelt reisten. Seither ist dieser Tag als der Odaiba Memorial Day bekannt. Und jetzt wird es erst richtig interessant:

Die gute Alaiya und ich haben uns vor einigen Wochen darüber unterhalten, ob es nicht ein toller Anlass wäre, wenn sich die Digimonfans in Deutschland anlässlich des 15. Jubiläums zusammentun, und ihren ganz eigenen Odaiba Memorial Day feiern. Aber wie soll das aussehen?

Nun, zwar ist der 01. August dieser ganze besondere Tag, aber wir haben uns aufgrund der Tatsache, dass es sich hierbei um einen Freitag handelt, für den 02. August entschieden. Schüler, Studenten und Arbeitende ahnen sicher wieso. Aber nichtsdestotrotz ist auch der 02. August etwas besonderes! Denn die Geschichte von Digimon Adventure spielt während der ersten Augusttage. Es bleibt also immernoch eine Geburtstagsparty ;-)

Bisheriger Zeitplan


Tag: Samstag, 02. August 2014
Uhrzeit: 13:00 Uhr
Ort: Düsseldorf, vor dem HBF am Konrad-Adenauer-Platz
Cosplays sehr gern gesehen!! ;-)

Wir würden ungefähr eine halbe Stunde am Bahnhof auf Nachzügler warten. Bei ausgetauschten Nummern ist es auch kein Problem, zehn Minuten dranzuhängen, bis wir alle beieinander sind. Danach stehen uns alle Türen offen: Wir können zunächst beim Asiaten etwas essen gehen, oder uns direkt auf zur Rheinpromenade machen. Dort werden wir auf jedenfall Fotoshootings vornehmen, wer sich schon extra verkleidet, der muss auch ordentlich abgelichtet werden! ;-) Digimon Karten Duelle austragen, Kämpfe mit Digivices, Con-Hon Schreiben, Karaoke Session, und alles, was uns noch so einfällt und uns mit Digimon verbindet! Ein Tag mit Gleichgesinnten eben. Wir behalten es uns vor, den Plan noch ein wenig umzugestalten. Wer Ideen hat, immer her damit!

Wenn ihr jetzt Interesse bekommen habt und euch fragt, wie ihr da mitmachen könnt: Ganz einfach!
Wir haben ein Event auf Animexx angelegt, bei dem ihr euch gern eintragen könnt. Solltet ihr nicht auf Animexx angemeldet sein, ist das minder tragisch. In diesem Fall schreibt ihr mich einfach über den Punkt Contact in der Navigation an, dann sorge ich dafür, dass ernsthafte Interessenten Up To Date bleiben.




Bitte beachtet:
Da es sich heirbei um keine offizielle Veranstaltung handelt, übernimmt Digimon-Digitize keine Verantwortung dafür, wenn etwas passiert, jemand etwas verliert, oder sich jemand verletzt.  Das Treffen findet privat statt, daher entfernt sich Digimon-Digitize von jeder Form von Haftung. Jeder ist für sich selbst verantwortlich. Wenn ihr noch unter 14 Jahre seid, fragt bitte vorher eure Eltern, ob es in Ordnung geht, wenn ihr an dem Treffen teilnehmt.

Historymon #16 ► 27. April 1998

Titania | Sonntag, 13. April 2014 | | Jetzt mitreden!


Über den V-Jump Verlag wird am 27. April 1998 eine Digimon Enzyklopädie veröffentlicht, die alle bis zum damaligen Tag erschienenen Digimon beinhaltet. Darüber hinaus finden sich dort auch die Profile der Digimon wieder, die in der nächsten V-Pet Generation Version 4 erscheinen werden. Hinzu kommt ein Werbebericht über Digimon World, das im Januar 1999 erscheinen soll.

Digimon Adventure V-Tamer 01 - JP vs. DEU

Titania | Samstag, 12. April 2014 | | 1 Kommentar
Vor Kurzem habe ich angekündigt, dass ich vorhabe, die deutsche Umsetzung des Mangas Digimon Adventure V-Tamer 01 mit der original japanischen zu vergleichen and here is it!


Grafischer Vergleich


Hier gibt es so einige Unterschiede zum Original, allerdings kann man nicht sagen, dass es sich hier um schwerwiegende grafische Änderungen handelt, sondern sollte diese mehr als künstlerische Freiheiten bezeichnen. Darüber hinaus wurde - wie es bei den deutschen Verlägen üblich ist - nicht die Mangavariante mit dem Umschlag genommen, sondern es wurde zu einem Soft Cover gegriffen.

Band 01


Fangen wir an, das Cover von oben nach unten außenander zu pflücken.

Das Logo wurde von Carlsen etwas geändert. Während im Original der romanisierte Titel direkt über dem Logo Schriftzug steht, wird dieser im Deutschen zweifarbig direkt auf dem Logo platziert. Außerdem wurde der Schriftzug "V-Tamer 01" komplett abgeändert. Im Japanischen ist das "Disc 1" deutlich größer als in der deutschen Umsetzung. Hinzukommt, dass die Positionen des Titels ("Der Perfekte Trainer") und die Credits ebenfalls anders platziert wurden. Position des Verlagslogos ist gleichgeblieben und im Deutschen wurde ein Preis hinzugefügt.



Wenn man genau hinsieht, erkennt man außerdem, dass ein wenig am Hintergrund gespielt wurde und die Position von Taichi dezent verschoben wurde. Allgemein wirkt die Koloration des japanischen Bandes viel farbenreicher, auch wenn man es auf dem Foto nicht unbedingt gut erkennen kann.


Bei der Rückseite wurde der Platz in der deutschen Fassung weitaus sinnvoller genutzt und man fügte eine Handlungsbeschreibung ein. Darüber hinaus findet auch das Logo nochmal seinen Platz. Farbliche Änderungen sind sichtbar. Auch die seitliche Ansicht spricht für sich. Im Original durchaus aufwendiger. Man pflückte das Logo außeinander und platzierte es vertikal. Im Deutschen verwendete man einen schwarzen Schriftzug. Auch hier gibt es wieder farbliche Abweichungen.


Ebenfalls das Cover, das nach Aufschlagen des Buches zu sehen ist und das Inhaltsverzeichnis unterscheiden sich im Deutschen in farblicher Hinsicht zum Original.



Band 02




Auch beim Cover des zweiten Bandes verhalten sich die grafischen Änderungen durch Carlsen Manga ähnlich. Darüber hinaus wurde hier ebenfalls Taichis Position um ein paar Zentimeter verrückt und generell - auch, wenn man es auf dem Bild vielleicht nicht gut erkennen kann - unterscheiden sich die Cover deutlich in ihrer Farbintensität. Das Japanische Cover wirkt sehr warm und hell, während die deutsche Version für Taichis Haare sogar eine andere Braunstufe verwendet hat und härter wirkt. Interessant ist übrigens auch, dass Carlsen den Hintergrund vom ersten Band nach einer Umfärbung wiederverwendet hat .






Auch bei der Rückseite, dem Inhalt und der seitlichen Ansicht verhält es sich wie bei Band 01. Es gibt (teilweise große) farbliche Abweichungen.


Inhaltlicher Vergleich


An dieser Stelle muss man Carlsen Manga wirklich loben: Sie haben inhaltlich eigentlich alles richtig gemacht, was man nur richtig machen kann. Während damals RTL II für den Anime die Namen aus dem Amerikanischen einkaufte, hat sich Carlsen Manga hier an die Originalvorlage gehalten. So haben wir hier tatsächlich Taichi statt Tai, Holy Angemon statt Magna Angemon, und diverse andere.

Darüber hinaus hat man dieses Schema auch bei den Namen den Levelnamen verwendet. So nennt sich z.B. das in Deutschland bekannte Champion Level im Original Adult (als Überbegriff für die Wachstumsphase) und wird in der Carlsen Version mit Entwicklungsphase betitelt. Ähnlich verhält es sich bei dem Ultra Level. Im Original heißt es Perfect (als Überbegriff für die vollendete Gestalt). Carlsen betitelt dieses Level als Vollmonster. Eine schöne Alternative, wie ich finde und sehr ans Original gehalten.

Weitere Eindrücke




Fazit


Die deutsche Umsetzung unterscheidet sich bis auf ein paar grafische Freiheit nicht großartig vom Original, daher ist es wirklich unglaublich schade, dass Carlsen Manga nur zwei der neun Sammelbände herausgebracht hat. Ein möglicher Grund für die schlechten Verkaufszahlen waren eventuell der hohe Preis von 14,00 DM oder auch das Versäumnis, den Manga einfach richtig zu bewerben. Sehr, sehr schade für diese tolle Umsetzung.

Letzter Olympus Twelve enthüllt

Titania | Mittwoch, 9. April 2014 | | Jetzt mitreden!
Das letzte Mitglied der Olympus Twelve stand bis vor einigen Stunden noch offen, doch nun ist es in trockenen Tüchern. Es handelt sich hierbei um Junomon, das auch einen Mode Change vollziehen kann. Aber seht selbst:

Junomon // Junomon: Hysteric Mode
ユノモン  // ユノモン:ヒステリックモード

Level: Ultimate (Mega)
God Man Digimon
Attribute: Virus
Gruppe: Olympus Twelve

Collection Updates

Titania | Montag, 7. April 2014 | | Jetzt mitreden!
In meiner Sammlung hat sich nach Längerem mal wieder was getan. Hinzugekommen sind

- Digimon Adventure V-Tamer 01 - Vol. 1-9 [JP]
- Digimon Next - Vol. 1-4 [JP]
- Digimon Xros Wars - Vol. 1-4 [JP]
- Digital Monster, I'll become Digimon King, mon! (Übrigens das aller erste Buch zu Digimon) [JP]
- Digimon World 3 Guidebook [JP]
- Digimon World Re:Digitize Guidebook [JP]

Ihr könnt euch sicherlich denken, dass dann in Kürze auch mal wieder ein paar Reviews folgen werden. Ich denke ich werde mit einer Gegenüberstellung der Japanischen und Deutschen Fassung zu Digimon Adventure V-Tamer 01 beginnen, da sich viele von euch in der Umfrage mehr Input in der Manga Sektion gewünscht haben. Interessant wäre auch das erste Buch, das zu Digimon erschienen ist: Digital Monster, I'll become Digimon King, mon! Hier wird nämlich noch das alte, verworfene  Design der Digimon verwendet. Ziemlich coole Sache und ich bin echt Happy, das ich es  17 Jahre nach Release Date noch bekommen habe. Das Teil ist aus 1997 xD. Ein Review folgt davon selbstverständlich auch noch. Seid gespannt :3

Eure Titania

Historymon #15 ► April 1998

Titania | Sonntag, 6. April 2014 | | Jetzt mitreden!
Das erste Digimon Spiel wird angekündigt. Es handelt sich hierbei um Digital Monster Version S: Digimon Tamers für Sega Saturn. Darüber hinaus findet auch die Ankündigung zum vierten Digital Monster V-Pet ihren Platz und der D-1 Grand Prix wird aufgrund hoher Nachfrage auch in anderen Regionen Japans abgehalten.