Wichtige Namensänderungen der Staffeln

Habt ihr euch schon immer einmal gefragt, von was der ein oder andere schreibt, wenn er oder sie auf einmal die japanischen Originalnamen verwendet? Oder hättet ihr generell gern gewusst, wie sich die Dubnamen zum Original bewegen? 

Ich habe mal eine kleine Liste mit Namen, die mir spontan eingefallen sind, angefertigt. Auf jeden Fall gibt es noch so einiges, was in die Liste muss, aber anhand der Staffeln kann ich euch schonmal folgende wichtigen Namen aufdecken. 

Es gillt: Japanisches Original / Deutsche Umsetzung

Allgemein

Level
Younenki I / Baby
Younenki II / Ausbildung
Child / Rookie
Adult / Champion
Perfect / Ultra
Ultimate / Mega

Digimon Adventure

Shinka / Digitation
Chou-Shinka / Ultradigitation
Warp Shinka / Warpdigitation

Wappen der Reinheit / Wappen der Aufrichtigkeit (Mimi)
Wappen der Aufrichtigkeit / Wappen der Zuverlässigkeit (Jou)

Taichi / Tai
Yamato / Matt
Jou / Joe
Koushiro / Izzy
Takeru / T.K.
Hikari / Kari

Pyocomon / Yokomon
Piyomon / Biyomon
Lilimon / Lillymon
Pukamon / Bukamon
Atlur Kabuterimon / Mega Kabuterimon
Holy Angemon / Magna Angemon
Plotmon / Salamon
Tailmon / Gatomon

Wizarmon / Wizardmon
Vamdemon / Myotismon
Venom Vamdemon / Venom Myotismon
Pinocchimon / Puppetmon
Mugendramon / Machinedramon
Piemon / Piedmon

Zero Two

Digimon Adventure Zero Two / Digimon 02

Armror Shinka / Armordigitation
Jogress Shinka / DNA Digitation
Kyukyouku Shinka / Megadigitation
Mode Change / "Wechselt zu.."

Daisuke / Davis
Miyako / Yolei
Iori / Cody
Wallace / Willis

Chicomon / Chibomon
Chibimon / Demiveemon
V-Mon / Veemon

Fladramon / Flamedramon
Lightdramon / Raidramon
XV-Mon / Exveemon
Armadimon / Armadillomon
Holsmon / Halsemon
Holydramon / Magnadramon

Archnemon / Arukenimon
Daemon / Deemon
Belial Vamdemon / Malo Myotismon

Tamers

D-Arc - D-Power
Card Fighter / Karten Scanner
Card Slash / Digimodify
Cou Shinka Plug-in S / Digitation Plug-in S
Matrix Evolution / Tamer Matrix Digitation

Four Holy Beasts / Die Vier Souveränen

Takato Matsuda / Takato Matsuki
Ruki Makino / Rika Nonaka
Jenrya Lee / Henry Wong
Juri / Jen
Hirokazu / Kazu
Xiao-Chun / Shiuchon (Suzie)
Ai & Makoto / Ai & Mako

Growmon / Growlmon
Megalo Growmon / War Growlmon
Dukemon / Gallantmon
Galgomon / Gargomon
Saint Galgomon / Mega Gargomon
Beelzebumon / Beelzemon

Qinglongmon / Azulongmon

Frontier

D-Scanner / D-Tector
Digi-Code / D-Code
Spirit Evolution / H-Spirit Digitation
Double Spirit Evolution / Doppelte Spiritdigitation
Ancient Spirit Evolution / Legendäre Spiritdigitation

Royal Knights / Königliche Ritter

Tomoki Himi / Tommy Hiomi
Izumi Orimoto / Zoe Ayamoto
Junpei / J.P.

Agnimon / Agunimon
Wolfmon / Lobomon
Blitzmon / Beetlemon
Fairymon / Kazemon
Chakkmon / Kumamon
Vritramon / Burning Greymon
 Garmmon / Kendo Garurumon
Blizzarmon / Korrikakumon
Shutumon / Zephyrmon
Bolgmon / Metal Kabuterimon

Lord Knightmon / Crusadermon
Grottomon / Grumblemon
Ranamon / Lanamon
Mercuremon / Mercurymon
Black Seraphimon / Schatten Seraphimon
Velgmon / Velgremon

Savers

Digimon Savers / Digimon Data Squad

Digivice IC / Digivice Data Link
Digisoul Charge / Digisoul Aufladen
Digisoul Full Charge / Digisoul Aufladen
Digisoul Charge! Overdrive! / Digisoul Aufladen! Megaspannung!
Charge! Digisoul Burst! / Aufladen! Digisoulburst
Burst Mode / Burst Modus

Masaru Daimon / Marcus Damon
Touma / Thomas
Ikuto Noguchi / Keenan Crier
Satsuma / Sampson
Hiroshi Yushima / Homer Yushima
Suguru Daimon / Spencer Damon
Sayuri Daimon / Sarah Damon
Chika Daimon / Kristy Damon

Mercurymon / Merukimon

.

.

.

-Xros Wars folgt nach einer deutschen Ausstrahlung-